La selezione tiene conto dei benefici ambientali offerti dalle azioni proposte e del loro contributo alla riduzione della congestione stradale.
The selection will take into account the relative environmental merits of the proposed actions and their contribution to reducing road congestion.
b) il valore monetario relativo alla domanda nella procedura di gestione della congestione è inferiore a tutte le altre domande che si intende accettare per lo stesso servizio e alle stesse condizioni.
(b) the monetary value of the request in the congestion-management procedure is lower than all other requests intended to be accepted for the same service and conditions.
Nell'adolescenza, l'aspetto della congestione è spesso associato a un prolungato uso di cuffie, che interferiscono con la naturale autopulizia del canale uditivo.
In adolescence, the appearance of congestion is often associated with a prolonged wearing of headphones, which interfere with the natural self-cleaning of the auditory canal.
Nel caso in cui la fonte della congestione nasale sarà uno di questi fattori, quindi non c'è praticamente motivo di preoccupazione.
In the event that the source of thenasal congestion will be one of these factors, then there is practically no cause for concern.
Inoltre, non vi sono dati affidabili per valutare i benefici attesi dalla riduzione dell’impatto ambientale del trasporto merci, dalla riduzione della congestione del traffico e dal miglioramento della sicurezza stradale.
le Moreover, there were no reliable data to assess benefits towards the environmental impact of freight transport, road congestion and road safety.
Inoltre, gli Stati membri si sforzano di conformarsi al regolamento sull’elettricità e agli orientamenti per la gestione della congestione.
In addition, Member States are endeavouring to comply with the Electricity Regulation and the congestion management guidelines.
Oli di buona qualità in questa categoria dovrebbero produrre una maggiore fermezza del pene, un aumento della congestione dei tessuti del pene, un'erezione più duratura e un avvenimento molto ridotto di eiaculazione precoce.
Good-quality oils in this category should produce greater penile firmness, an increase in penile tissue engorgement, a longer-lasting erection, and a far reduced occurrence of premature ejaculation.
Agisce sugli alfa-recettori nelle arteriole della congiuntiva per produrre costrizione, con conseguente diminuzione della congestione.
It acts on alpha-receptors in the arterioles of the conjunctiva to produce constriction, resulting in decreased congestion.
Il problema principale è l'effetto indesiderato della congestione accidentale, specialmente se la composizione è localizzata, piuttosto che allungata sul muro.
The main problem is the undesirable effect of accidental congestion, especially if the composition is located locally, rather than stretched over the wall.
Il gruppo di hacker estremisti, Cittadini per la Liberta', rivendica la responsabilita' della congestione delle linee, che ha paralizzato alcuni degli istituti finanziari piu' importanti di Wall Street.
The fringe hacker group the Citizens for Liberty claims responsibility for the slowdown, which has paralyzed some of Wall Street's major financial institutions.
Diminuzione della congestione: 30% a Londra (valutazione ex-post 2007)
Decrease of congestion: 30% in London (ex-post evaluation 2007)
Inoltre, gli inefficaci meccanismi di gestione della congestione rendono difficile assicurare la presenza sul mercato secondario di volumi anche modesti di capacità, a breve termine e interrompibile.
This is reinforced by ineffective congestion management mechanisms, which make it difficult to secure even small volumes of short-term, interruptible capacity on the secondary market.
Le gocce nasali del bambino sono un must nel trattamento della congestione nasale.
2018 Baby nasal drops are a must have in the treatment of nasal congestion.
A tal fine, i gestori dei sistemi di trasmissione o gli operatori di mercato presentano per approvazione alle autorità nazionali di regolamentazione le loro procedure di gestione della congestione, inclusa l’assegnazione delle capacità.
To that end, transmission system operators or market operators shall submit their congestion management rules, including capacity allocation, to the national regulatory authorities.
Inoltre, non vi sono dati affidabili per valutare i benefici sull’impatto ambientale del trasporto merci, in termini di riduzione della congestione del traffico e miglioramento della sicurezza stradale.
In addition, there were no reliable data to assess benefits on the environmental impact of freight transport, road congestion or road safety.
E mi ricorda l'opera di Boris Kerner sulle caratteristiche spazio-temporali empiriche - della congestione del traffico.
Which reminds me of Boris Kerner's work on empirical spatiotemporal features of traffic congestion.
Hai gonfiore a causa della congestione
You have bloating due to congestion
Gli incidenti nelle gallerie, in particolare gli incendi, possono però avere conseguenze drammatiche e risultare estremamente costosi in termini di vite umane, aumento della congestione, dell'inquinamento e dei costi di riparazione.
However, accidents in tunnels, and particularly fires, can have dramatic consequences and can prove extremely costly in terms of human life, increased congestion, pollution and repair costs.
Le sfide maggiori per il settore dei trasporti oggi – ossia l’aumento della congestione del traffico, il costo del carburante e i cambiamenti climatici – impongono di cercare e trovare modalità di viaggio più intelligenti.
The big challenges faced by the transport sector today, such as increasing congestion, fuel costs and climate change require that we look for and find smarter ways to travel.
Una riduzione del traffico e della congestione libera dello spazio, che può essere usato per altri scopi.
A reduction in traffic and congestion frees up space for other purposes.
Utilizzando una VPN, si risolve anche il problema della congestione causato dai conflitti di peering.
Using a VPN also solves the congestion caused by peering conflicts.
Supporto per la stima dinamica del timeout di ritrasmissione o per il backoff esponenziale per la gestione della congestione e dei ritardi in un ambiente WAN.
Support for dynamic retransmit timeout (RTO) estimation or exponential backoff to handle congestion and delays in a WAN environment.
Un aumento della congestione comporta rischi più elevati per la sicurezza, oltre a ritardi e costi economici reali.
Increased congestion brings with it increased safety risk- as well as delays and real economic costs.
Il relatore condivide l'opinione che le zone di offerta dovrebbero rimanere stabili nel corso del tempo ed essere il più ampie possibile, tenendo conto della congestione sistemica.
The rapporteur shares the view that bidding zones should be stable over time and as large as possible, taking into account systemic congestion.
Se ti piacciono i colori vivaci, puoi anche inserirli all'interno del soggiorno rettangolare, ma con molta attenzione per evitare l'effetto della congestione.
If you like bright colors - you can also enter them into the interior of the rectangular living room, but very carefully to avoid the effect of congestion.
Dopo tutto, è la causa principale della congestione nasale prolungata.
After all, it is the main cause of prolonged nasal congestion.
Per risolvere i problemi della congestione del traffico, la sicurezza e la penuria di nuovi servizi di trasporto, bisogna sviluppare soluzioni tecnologiche nuove e accelerarne la diffusione.
In order to respond to the problems posed by congestion, safety and the shortage of new transport services, it is necessary to develop new technological solutions and to speed up their deployment.
Perché se guardiamo ai prossimi 15-20 anni e se non facciamo alcun cambiamento significativo nel 2025 potremmo perdere più di 1 milione di voli l’anno a causa della congestione del traffico.
Because if we look 15-20 years ahead, and if we don’t make any significant changes, in 2025, we might have more than 1 million flights a year which could not take place because of the congestion.
Con fluttuazioni fino a 50 hertz, il flusso sanguigno accelera, il tono vascolare aumenta, il che porta all'eliminazione della congestione, al ripristino della circolazione dei liquidi e alla rimozione del dolore.
With fluctuations up to 50 hertz, blood flow accelerates, vascular tone increases, which leads to the elimination of congestion, restoration of fluid circulation and the removal of pain.
Non è consigliabile, a causa del grande afflusso di tifosi, e della congestione del traffico che di solito si verifica nei giorni delle partite.
It is not recommended, due to the large influx of fans, and traffic congestion that usually takes place on match days.
Questa circostanza, unitamente agli effetti della congestione e alla necessità equilibrare continuamente offerta e domanda accresce i rischi di posizioni dominanti.
This, the effects of congestion and the need for continual balance of supply and demand, increase the scope for market dominance.
48) "servizio ancillare": il servizio necessario per la gestione di un sistema di trasmissione o di distribuzione compresi il bilanciamento e i servizi ancillari non relativi alla frequenza, ma esclusa la gestione della congestione;
(48) ‘ancillary service’ means a service necessary for the operation of a transmission or distribution system, including balancing and non-frequency ancillary services, but not including congestion management;
Spesso la causa della congestione nasale in un bambino può essere solo una mancanza di umidità nella stanza.
Often the cause of nasal congestion in a baby may be just a lack of humidity in the room.
Quando una gravidanza viene interrotta, i seguenti sintomi: una diminuzione della congestione delle ghiandole mammarie, una fine alla tossicosi, un aumento delle perdite vaginali.
When a pregnancy is stopped, the following symptoms: a decrease in the engorgement of the mammary glands, an end to toxicosis, an increase in vaginal discharge.
e) coordinare lo sviluppo delle norme che disciplinano la gestione della congestione.
(e) coordinate the development of the rules governing the management of congestion.
È opportuno stabilire norme sull’uso delle entrate derivanti dalle procedure di gestione della congestione, a meno che la natura specifica dell’interconnettore interessato non giustifichi una deroga a dette norme.
There should be rules on the use of revenues flowing from congestion-management procedures, unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from those rules.
A tal fine, i gestori dei sistemi di trasmissione o i gestori del mercato presentano per approvazione alle autorità di regolazione le loro procedure di gestione della congestione, inclusa l'allocazione della capacità.
To that end, transmission system operators or market operators shall submit their congestion management rules, including capacity allocation, to the regulatory authorities.
f) vigila sull'utilizzazione dei corrispettivi della congestione riscossi dal gestore del sistema indipendente ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/...(62).
(f) monitor the use of congestion charges collected by the independent system operator in accordance with Article 19(2) of Regulation (EU) 2019/...(63).
I gestori dei sistemi di trasporto presentano per approvazione alle autorità nazionali di regolamentazione le procedure di gestione della congestione, inclusa l'assegnazione delle capacità.
The regulatory authorities shall monitor congestion management of national electricity systems including interconnectors, and the implementation of congestion management rules.
L'aumento dell'inquinamento e della congestione arrecano danni all'ambiente ma anche alla salute.
The increased pollution and congestion harm the environment but also our health.
Se siete stufi del ritmo frenetico della vita in città e della congestione del traffico e desiderate una vacanza tranquilla, Komarna è il luogo ideale per voi.
If you are exhausted of the rapid tempo of the urban area life, traffic congestion and want a peaceful holiday, Komarna is the ideal spot for you.
c) l'accesso alle infrastrutture transfrontaliere, comprese le procedure di allocazione della capacità e di gestione della congestione.
(c) access to cross-border infrastructures, including the procedures for the allocation of capacity and congestion management.
La tecnologia dei sistemi di pedaggio consente, a vantaggio della sicurezza stradale e di una diminuzione della congestione, la riscossione dei pedaggi senza l’uso di barriere fisiche per garantire il pagamento.
Tolling technology permits, to the benefit of road safety and decrease of congestion, the collection of tolls without use of physical barriers to guarantee collection.
Le norme in materia di gestione della congestione includono l’obbligo di offrire sul mercato le capacità non utilizzate e gli utenti dell’infrastruttura godono del diritto a negoziare la capacità contrattuale non utilizzata sul mercato secondario.
Congestion-management rules shall include the obligation to offer unused capacity on the market and users of the facility shall be entitled to trade their contracted capacities on the secondary market.
È accettabile usare diversi colori, ma solo dopo una valutazione preliminare della congestione tonale della stanza.
It is acceptable to use several colors, but only after a preliminary assessment of the tonal congestion of the room.
L’aumento della congestione stradale e gli effetti negativi del trasporto su gomma hanno spinto le autorità a definire misure che promuovano una logistica sostenibile.
The increasing traffic congestion and the negative impacts caused by road transport have mobilised authorities to define measures for sustainable logistics.
I costi della congestione e dei ritardi nel settore dell'aviazione si ripercuotono giorno dopo giorno sui cittadini europei e le imprese che se ne avvalgono.
The costs of congestion and delays in the air are paid for on a daily basis by European citizens and business when the fly.
1.45174908638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The selection will take into account the relative environmental merits of the proposed actions and their contribution to reducing road congestion. 